Explainer: क्या साउथ सिनेमा भी करता है बॉलीवुड फिल्मों की कॉपी, जानें इसके पीछे की सच्चाई

Bollywood and South Movies: जब भी बॉलीवुड और साउथ सिनेमा की तुलना होती है, तो अक्सर ये आरोप लगाया जाता है कि हिंदी फिल्म इंडस्ट्री साउथ फिल्मों के रीमेक बनाने पर ज्यादा निर्भर रहती है. पिछले कुछ सालों में 'कबीर सिंह', 'दृश्यम', 'गजनी', 'बॉडीगार्ड', 'विक्रम वेधा' और 'हिट' जैसी कई फिल्में साउथ से बॉलीवुड में रीमेक के रूप में आईं. यही वजह है कि अक्सर सोशल मीडिया पर ये धारणा बन जाती है कि सिर्फ बॉलीवुड ही साउथ की फिल्मों को कॉपी करता है.

लेकिन सच्चाई इससे थोड़ी अलग है. भारतीय सिनेमा में रीमेक बनाने का चलन दोनों तरफ रहा है. जिस तरह बॉलीवुड ने तमिल, तेलुगू, मलयालम और कन्नड़ फिल्मों का हिंदी रीमेक बनाया, उसी तरह साउथ फिल्म इंडस्ट्री ने भी कई सुपरहिट बॉलीवुड फिल्मों को अपनी भाषाओं में दोबारा बनाया. इनमें कॉमेडी, एक्शन, रोमांस और थ्रिलर जैसी कई पॉपुलर फिल्में शामिल हैं. तो चलिए जानते हैं उन बॉलीवुड फिल्मों के बारे में, जिनका तमिल या तेलुगू भाषा में सफल रीमेक बनाया गया.

'मुन्ना भाई MBBS' - 'शंकर दादा MBBS'

संजय दत्त और अरशद वारसी स्टारर 'मुन्ना भाई MBBS' बॉलीवुड की सबसे पॉपुलर कॉमेडी-ड्रामा फिल्मों में गिनी जाती है. राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी इस फिल्म ने दर्शकों का दिल जीत लिया था. फिल्म की जबरदस्त सफलता के बाद इसका तेलुगू रीमेक 'शंकर दादा MBBS' बनाया गया. इसमें मेगास्टार चिरंजीवी ने मुख्य भूमिका निभाई थी. ये फिल्म भी बॉक्स ऑफिस पर सफल रही और दर्शकों ने इसे खूब पसंद किया.

'3 इडियट्स' - 'ननबन'

आमिर खान, आर. माधवन और शरमन जोशी की फिल्म '3 इडियट्स' भारतीय सिनेमा की सबसे यादगार फिल्मों में से एक है. एजुकेशन सिस्टम पर बेस्ड इस फिल्म ने मनोरंजन के साथ-साथ मजबूत मैसेज भी दिया. बाद में निर्देशक शंकर ने इसका तमिल रीमेक 'ननबन' बनाया. इस फिल्म में विजय, जीवा और श्रीकांत मुख्य भूमिकाओं में नजर आए. तमिल दर्शकों ने भी इस फिल्म को शानदार प्रतिक्रिया दी.

'दबंग' - 'गब्बर सिंह'

सलमान खान की सुपरहिट फिल्म 'दबंग' ने रिलीज के बाद बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड बनाए थे. फिल्म में उनके निभाए गए चुलबुल पांडे के किरदार को आज भी याद किया जाता है. इस फिल्म का तेलुगू रीमेक 'गब्बर सिंह' के नाम से बनाया गया, जिसमें पवन कल्याण मुख्य भूमिका में नजर आए. फिल्म तेलुगू सिनेमा की बड़ी हिट साबित हुई और पवन कल्याण के करियर की सबसे सफल फिल्मों में शामिल हुई.

'पिंक' - 'नरकोंडा पारवाई'

अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू की कोर्टरूम ड्रामा फिल्म 'पिंक' ने समाज में महिलाओं की सहमति (Consent) जैसे महत्वपूर्ण मुद्दे को दमदार तरीके से उठाया था. इस फिल्म का तमिल रीमेक 'नरकोंडा पारवाई' बनाया गया, जिसमें एक्टर अजीत कुमार मुख्य भूमिका में दिखाई दिए. फिल्म को समीक्षकों और दर्शकों दोनों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली.

'जब वी मेट' - 'कंदेन काधलाई'

शाहिद कपूर और करीना कपूर खान की रोमांटिक फिल्म 'जब वी मेट' आज भी बॉलीवुड की सबसे पसंदीदा फिल्मों में गिनी जाती है. इस फिल्म की कहानी को तमिल में 'कंदेन काधलाई' नाम से रीमेक किया गया. हालांकि ओरिजिनल फिल्म जैसी पॉपुलैरिटी तो नहीं मिली, लेकिन इसे दर्शकों ने पसंद किया.

'कहानी' - 'नी एंगे एन अन्बे' और 'अनामिका'

विद्या बालन स्टारर सस्पेंस थ्रिलर 'कहानी' अपनी दमदार कहानी और शानदार क्लाइमैक्स के लिए जानी जाती है. इस फिल्म की कहानी इतनी पसंद की गई कि इसे दक्षिण भारत में दो भाषाओं में बनाया गया. तमिल में इसका नाम 'नी एंगे एन अन्बे' रखा गया, जबकि तेलुगू में ये 'अनामिका' के नाम से रिलीज हुई.

'डेली बेली' - 'सेत्ताई'

इमरान खान की ब्लैक कॉमेडी फिल्म 'डेली बेली' अपनी अलग कहानी और बोल्ड ह्यूमर के कारण काफी चर्चा में रही. बाद में इसका तमिल रीमेक 'सेत्ताई' बनाया गया. फिल्म में कहानी को स्थानीय दर्शकों के अनुसार ढालने की कोशिश की गई.

'प्यार का पंचनामा' - 'ग्रीन सिग्नल'

कार्तिक आर्यन की डेब्यू फिल्म 'प्यार का पंचनामा' युवाओं के बीच काफी लोकप्रिय हुई थी. रिश्तों और दोस्ती पर आधारित इसकी कहानी को खूब सराहा गया. इस फिल्म का तेलुगू रीमेक 'ग्रीन सिग्नल' के नाम से बनाया गया, जिसमें कहानी को दक्षिण भारतीय दर्शकों के हिसाब से पेश किया गया.

'अमर अकबर एंथनी' - 'राम रॉबर्ट रहीम'

अमिताभ बच्चन, ऋषि कपूर और विनोद खन्ना की फिल्म 'अमर अकबर एंथनी' हिंदी सिनेमा की सबसे यादगार मल्टीस्टारर फिल्मों में से एक है. इस फिल्म का तेलुगू रीमेक 'राम रॉबर्ट रहीम' बनाया गया, जिसे उस समय दर्शकों का अच्छा प्यार मिला.

रीमेक भारतीय सिनेमा की पुरानी परंपरा

भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में रीमेक बनाना कोई नई बात नहीं है. अलग-अलग भाषाओं में बनी सफल फिल्मों को दूसरे राज्यों के दर्शकों तक पहुंचाने के लिए वर्षों से रीमेक बनाए जाते रहे हैं. कई बार कहानी लगभग वैसी ही रखी जाती है, जबकि कई बार स्थानीय संस्कृति, भाषा और दर्शकों की पसंद के अनुसार बदलाव भी किए जाते हैं. इसी वजह से ये कहना पूरी तरह सही नहीं होगा कि सिर्फ बॉलीवुड ही साउथ फिल्मों का रीमेक बनाता है. साउथ फिल्म इंडस्ट्री ने भी समय-समय पर कई पॉपुलर हिंदी फिल्मों को अपनी भाषाओं में दोबारा पेश किया है.

FAQ 1:
सवाल: क्या सिर्फ बॉलीवुड ही साउथ फिल्मों के रीमेक बनाता है?
जवाब: नहीं, साउथ फिल्म इंडस्ट्री ने भी कई सुपरहिट बॉलीवुड फिल्मों का तमिल और तेलुगू भाषाओं में रीमेक बनाया है.

FAQ 2:
सवाल: '3 इडियट्स' का साउथ रीमेक किस नाम से बना था?
जवाब: '3 इडियट्स' का तमिल रीमेक 'ननबन' नाम से रिलीज हुआ था.

FAQ 3:
सवाल: सलमान खान की 'दबंग' का रीमेक किस फिल्म के नाम से बना?
जवाब: 'दबंग' का तेलुगू रीमेक 'गब्बर सिंह' के नाम से बनाया गया था, जिसमें पवन कल्याण लीड रोल में थे.

FAQ 4:
सवाल: क्या रीमेक बनाना भारतीय सिनेमा में नई बात है?
जवाब: नहीं, अलग-अलग भाषाओं के दर्शकों तक सफल कहानियां पहुंचाने के लिए भारतीय सिनेमा में वर्षों से रीमेक बनाने की परंपरा चली आ रही है.

ये भी पढ़ें: Explainer: श्रीलंका में कैसे टीम इंडिया के 'एक्स-फैक्टर' साबित हो सकते हैं आकिब नबी? जानें वो कारण जो उन्हें बनाएंगे घातक

Continue reading on the app

Bankipur By Election Result: बांकीपुर में छा गए प्रशांत किशोर, 2025 में हार के 9 महीनों बाद ऐसा क्या बदला कि BJP को उसी के गढ़ में पछाड़ दिया

Bankipur By Election Result: बांकीपुर उपचुनाव को लेकर वोटों की गिनती जारी है. जन सुराज के प्रशांत किशोर लगातार आगे बढ़ रहे हैं. बीजेपी दूसरे और आरजेडी तीसरे नंबर पर है. पीके की पार्टी के कार्यकर्ताओं के बीच अभी से जश्न मनाना शुरू हो गया है.

The post Bankipur By Election Result: बांकीपुर में छा गए प्रशांत किशोर, 2025 में हार के 9 महीनों बाद ऐसा क्या बदला कि BJP को उसी के गढ़ में पछाड़ दिया appeared first on Prabhat Khabar.

Continue reading on the app